Giochiamoci i Talenti 4

#scuolanimatori diocesana
Oratorio Sirino di Soresina
Agosto 2016

Smile

Ecco il video e il testo originale e la traduzione in italiano della canzone “Smile” utilizzata nello spettacolo di chiusura della scuola animatori.

Ricominciamo con qualche video della prima giornata della #scuolanimatori 2015!Smile! Ieri interpretata dai nostri collaboratori e stasera riproposta dal gruppo animatori avanzato! Vi aspettiamo per lo spettacolo!

Posted by Federazione Oratori Cremonesi on Venerdì 28 agosto 2015

Versione INGLESE

Smile though your heart is aching,
Smile even though it’s breaking,
When there are clouds in the sky,
You’ll get by,
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worth while
If you just,
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile what the use in crying
You’ll find that life is still worth while
If you just smile
Though your heart is aching
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by,
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worth while
If you just smile
That’s the time you must keep
Smile what’s the use in crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile.

 

Traduzione ITALIANA

Sorridi, anche se il cuore ti duole
sorridi, anche se si sta spezzando
quando ci sono nuvole nel cielo
ci passerai sopra
se sorridi attraverso
la tua paura e al dolore
sorridi e forse domani
scoprirai che la vita vale ancora
la pena di essere vissuta
se tu solo sorridi
illumini il tuo viso di tristezza
e nascondi ogni traccia di contentezza
ma anche se una lacrima sta per scendere
è quello il momento in cui devi
continuare a provare
sorridi, a che serve piangere?
scoprirai che la vita vale ancora
la pena di essere vissuta
se tu solo sorridi
anche se il cuore ti duole
sorridi, anche se si sta spezzando
quando ci sono nuvole nel cielo
ci passerai sopra
se sorridi attraverso
la tua paura e al dolore
sorridi e forse domani
scoprirai che la vita vale ancora
la pena di essere vissuta
se tu solo sorridi
è il momento in cui devi continuare
a sorridere, a che serve piangere?
scoprirai che la vita vale ancora
la pena di essere vissuta
se tu solo sorridi

Share This

Questo sito utilizza cookie tecnici e di terze parti per migliorare servizi ed esperienza dei lettori. Continuando la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie. Informativa Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi